Ce modèle a été complètement revu, amélioré, tech-édité. Une mise à jour des explications est disponible depuis le 15 Janvier 2020.

FRANCAIS

TAILLES
2 ans, (4 ans, 6 ans, 8 ans, 10 ans, 12 ans) // 1, (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10).

Tour de buste du vêtement terminé : 57, (63, 66, 72, 75, 78) // 84, (87, 93, 102, 105, 114, 117, 126, 138, 147) cm ; 22.5, (24.75, 26, 28.25, 29.5, 30.75) // 33.25, (34.25, 36.5, 40.25, 41.25, 45, 46.25, 49.5, 53.25, 58) pouces.

Aisance Positive recommandée : 0 à 5 cm ; 0 à 2 pouces.

ECHANTILLON (après blocage)
20 mailles / 28 rangs = 10 cm ; 4 pouces.
Jersey endroit.
Avec les plus grandes aiguilles.

AIGUILLES
3.5 mm (US n°4) et 3 mm (US n°2.5).

LAINE
2, (3, 3, 3, 4, 4) // 4, (5, 5, 5, 6, 6, 6, 7, 7, 8) écheveaux.
(Vi)Laines « Tordue DK ».
Ici coloris « Se languir au soleil ».

Ou approx. 450, (520, 590, 650, 710, 850) // 900, (980, 1050, 1120, 1200, 1270, 1340, 1420, 1510, 1630) mètres ; 500, (570, 650, 720, 780, 930) // 990, (1080, 1150, 1230, 1320, 1390, 1470, 1560, 1660, 1790) yards de laine à l’échantillon correspondant.

MATERIEL
Anneaux marqueurs.
Arrêts de mailles ou vieux morceaux de fil.
Aiguille à laine.
Aiguille à torsade.

PARTAGEZ
Avec les hashtags #marguenee #trunkssweater

ENGLISH

SIZES
2 yo, (4 yo, 6 yo, 8 yo, 10 yo, 12 yo) // 1, (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10).

Finished bust circumference : 57, (63, 66, 72, 75, 78) // 84, (87, 93, 102, 105, 114, 117, 126, 138, 147) cm ; 22.5, (24.75, 26, 28.25, 29.5, 30.75) // 33.25, (34.25, 36.5, 40.25, 41.25, 45, 46.25, 49.5, 53.25, 58) inches.

Positive ease : 0 to 5 cm ; 0 to 2 inches.

GAUGE (after blocking)
20 sts / 28 rows = 10 cm ; 4 inches.
Stockinette Stitch.
With larger needles.

NEEDLES
US n°4 (3.5 mm) and US n°2.5 (3 mm).

YARN
2, (3, 3, 3, 4, 4) // 4, (5, 5, 5, 6, 6, 6, 7, 7, 8) skeins.
(Vi)Laines « Tordue DK ».
Sample shown in colorway « Se languir au soleil ».

Or approx. 450, (520, 590, 650, 710, 850) // 900, (980, 1050, 1120, 1200, 1270, 1340, 1420, 1510, 1630) meters ; 500, (570, 650, 720, 780, 930) // 990, (1080, 1150, 1230, 1320, 1390, 1470, 1560, 1660, 1790) yards of yarn with corresponding gauge.

MATERIAL
Stitch markers.
Holder or scrap of yarn.
Tapestry needle.
Cable needle.

SHARE
With hashtags #marguenee #trunkssweater

The profits of this pattern will be donated to help cancer research. I chose the association “Fondation ARC”. For more information, find all the information on the website: www.fondation-arc.org/recherche-cancer.