Trukmauch by Mélina Hami

patterns > In a Panda's World Ravelry store
> Trukmauch

Pattern

details

Trukmauch

by Mélina Hami

Published in

In a Panda's World Ravelry store

Craft

Knitting

ENGLISH

Trukmauch. This is quite a story. At the beginning I wanted to create my own “ugly Christmas sweater”. Old school, fun, colorful. And then, one day, my testers team asked me to create “something ugly for once, we can’t test everything, at least no frustration with an ugly one”. Well … I took them to their word … I created Trukmauch (a French pun, “truc moche” means ugly thing).

This is the perfect winter sweater, comfortable, light and warm, mixing two colors fair isle, nupps and stockinette stitch. Based on a yoke construction, it has a lovely colorful motif on the top of the body. The sweater is seamless, worked in the round, with simple ribs 1/1 edges.

Material

Yarn: sport weight. I used Alpaca from Drops (100% alpaca, 167 m = 50 gr). If you want to use a different yarn, use light fibers that swell up once wash for the first time, something slightly fuzzy so the fair isle colors blend. I strongly advise you to use the same yarn for both colors, thereby you will avoid any bad surprise.
3,5mm circular needles (or any size that gives you the right gauge). You might need bigger needles for the fair isle part if you are a tight knitter.
3 mm circular needles for ribs edges.
1 marker (up to 4 if you need adjustments) + 2 stitch holders (for sleeves).

Sizes

Sizes available :(T0, T1, T2, T3) (T4, T5, T6) (T7, T8, T9) (T10, T11, T12, T13).
#sizeinclusive

The measures are given in centimeters.

If I should name “extreme” sizes possible with adjustments included : the smallest bust measure that can work with this sweater is 72 cm ( T1 option 1,+15 cm ease with bust adjustment case 1) and the largest bust measure is 163 (T13 option 3, + 10 cm ease, with a bust adjustment case 3 from guide).

By default, choose your size according to your upper bust (ease included, +10 to +15 cm).

Upper bust : (89 93 96 101) (105 108 113) (117 120 125) (128 133 137 141) cm.

Arm measure : (32 34 34 36) (38 40 40) (42 44 44) (46 46 48 50).

Obtained bust measure option 1 : (92 97100 105) (109 113 117) (122 126 130) (133 138 143 147)

Obtained bust measure option 2 : (96 101 105 110) (114 119 123) (127 132 136) (141 145 150 154)

Obtained bust measure option 3 : (102 106 111 116) (121 125 130) (135 140 144) (149 154 159 163)

If your upper bust and arm does not match the same size, I created a Yoke adjustment. To make it you need to calculate your own yoke measure.
What you need to understand is that the circumference of your yoke must be big enough to take your arms and upper bust in account. If you have bigger or smaller arms than my standard, the sweater won’t fit. That’s where the yoke measure is interesting. It allows you to choose the right circumference for your morphology, by making a repartition adjustment.
Of course, everything is explained inside the parttern and even more in the guide.

Still, the bust measure is important, check it, because your cup size matters. Approximately, we can say that measures given above, option 1 if for large back, option 2 for standard back and option 3 for narrow back. I recommend 10 to 15 cm of positive ease (upper bust, bust and hips).

I advise you to look at the included PDF - Useful guide of Trukmauch if :

you need help to understand what is the difference between recommended and wanted ease.
you need to choose your size according to yoke measure (to make the repartition adjustment).
your hips/pelvis measure is higher than your bust measure (so yo can make an adjustment as Trukmauch as a straight shape by default).

For information, sample on pictures is T7 (arm 38 cm, upper bust 104 cm), bust option 3, hips adjustment 9 cm (hips 124 cm).

Quantities

Following quantities are in meters.

MC
Option 1 : (1000 1060 1090 1150) (1210 1270 1300) (1360 1430 1460) (1510 1550 1620 1700)

Option 2 : (1030 1090 1120 1180) (1240 1300 1330) (1390 1460 1490) (1560 1590 1660 1740)

Option 3 : (1060 11201150 1210) (1270 1330 1360) (1430 1500 1530) (1600 1640 1710 1790)

CC - all options
(130 140140 150) (160 160 170) (180 190 190) (200 200 210 220)

Note that if you don’t make nupps, you will use less CC.

Gauge

23 st x 32 r in stockinette stitch and fair isle in the round, 10x10 cm, washed, blocked and dry.

Check both, you might need another size for fair isle. It is really important you get the right gauge at the beginning to obtain the right size.

Extra

Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.
An extra pdf is available with the pattern. It’s called : “Useful Guide of Trukmauch”. Here is what’s inside :
- Good to know
- Recommended ease and wanted ease
- Measures card
- Where to insert adjustments in the pattern?
- Detailed construction of the garment (step by step pictures)
- Repartition adjustment (armhole adjustment with the yoke

measure)

Bust adjustments
Yoke height adjustment
Hips adjustments
Sleeves adjustment
Advice about techniques used in the pattern
Larger neckline variation

Skills

stockinette stitch
ribs 1/1
Fair isle
yoke construction
knit in the round
short rows (wrap and turn)
M1R/M1L
nupps (optionnal)
central double decrease, K2tog/P2tog/SSK
SSK bind off

Level of difficulty according to test-knitters : 2/5 (advanced beginner).

FRANCAIS

Trukmauch. Toute une histoire. À l’origine, l’envie de faire un pull moche de Noël, comme on dit. Le truc un peu ringard, un peu drôle, un peu coloré. Et puis un pari avec mon équipe de testeuses, être capable de faire un truc moche. Je les ai prises au mot, et Trukmauch est né!

C’est le parfait petit pull d’hiver, confortable, léger et chaud, mêlant jacquard, nopes et point jersey. Basé sur une construction yoke, il met en avant un plastron bicolore sur tout le haut du corps. Le modèle est sans couture et avec des finitions simples en côtes 1/1.

Matériel :

• Fil : épaisseur sport. Le modèle de base a été tricoté avec de l’Alpaca de Drops (100% alpaga, 167 m = 50 gr).
En cas de fil différent, privilégiez avant tout un fil qui gonfle au premier lavage, de type rustique ou un peu poilu afin que la partie jacquard prenne ses aises. De même, je vous conseille fortement
d’utiliser la même qualité pour les deux couleurs, afin d’éviter toute mauvaise surprise.

• Aiguilles circulaires 3,5 mm (ou toute autre taille vous permettant d’obtenir l’échantillon). Prévoyez une taille au-dessus si vous tricotez le jacquard serré.

• Des aiguilles 3 mm pour les finitions en côtes.

• 1 marqueur ( jusqu’à 4 si ajustements à faire) + deux arrêts de mailles pour mettre les manches en attente

** Tailles :

Les tailles disponibles : (T0, T1, T2, T3) (T4, T5, T6) (T7, T8, T9) (T10, T11, T12, T13).

Les mesures sont données en centimètres.

Si je devais nommer les extrêmes possible avec ce patron : le plus petit tour de poitrine mesuré serait un 72cm (T1 option 1, + 15 cm d’aisance, avec un ajustement buste cas 1), et le plus grand 163 cm (T13, option 3, + 10 cm d’aisance, avec un ajustement buste cas 3 du guide en extra).

Choisissez votre taille selon votre tour de surpoitrine (aisance incluse +10 à +15 cm).

Surpoitrine : (89 93 96 101) (105 108 113) (117 120 125) (128 133 137 141) cm.

Bras : (32 34 34 36) (38 40 40) (42 44 44) (46 46 48 50).

Poitrine option 1 : (92 97100 105) (109 113 117) (122 126 130) (133 138 143 147)

Poitrine option 2 : (96 101 105 110) (114 119 123) (127 132 136) (141 145 150 154)

Poitrine option 3 : (102 106 111 116) (121 125 130) (135 140 144) (149 154 159 163)

Si votre tour de surpoitrine et votre tour de bras ne correspondent pas à la même taille, j’ai crée une mesure spéciale que vous pourrez calculer pour définir votre taille : la mesure yoke.
Pour résumer, il faut que la circonférence du yoke soit suffisante pour prendre en compte vos bras et votre buste. Si vos bras sont plus gros ou plus petits que mon standard, le pull ne vous ira pas. C’est là qu’intervient la mesure yoke. Elle permet de choisir la bonne circonférence pour votre morphologie en faisant un ajustement par compensation. Evidemment, cette démarche est entièrement expliquée dans le patron et détaillée dans le guide qui l’accompagne.

Le tour de poitrine est tout de même important, vérifiez-le, car le reste dépend de votre taille de bonnet. On peut grossièrement dire que l’option 1 correspond à un dos large, l’option 2 à un dos standard, l’option 3 à un dos étroit.

Je recommande une aisance sur tout le corps (surpoitrine, poitrine, hanches) de 10 à 15 cm selon le résultat voulu.

Consultez le PDF guide de Trukmauch si :

vous avez besoin d’aide pour comprendre les notions d’aisance recommandée et souhaitée.
vous avez choisi votre taille via la mesure Yoke (pour comprendre comment faire l’ajustement par répartition).
votre tour de hanches/bassin est plus grand que votre tour de poitrine (afin d’ajouter un ajustement pour partir sur une coupe trapèze)

Pour information, le modèle sur les photos est une T7 sans ajustement bras ou sur-poitrine (bras 38 cm, sur-poitrine 104 cm), option poitrine 3, ajustement hanches 9 cm (124 cm).

Métrages :

Les quantités qui suivent sont en mètres.

CP
Option 1 : (1000 1060 1090 1150) (1210 1270 1300) (1360 1430 1460) (1510 1550 1620 1700)

Option 2 : (1030 1090 1120 1180) (1240 1300 1330) (1390 1460 1490) (1560 1590 1660 1740)

Option 3 : (1060 11201150 1210) (1270 1330 1360) (1430 1500 1530) (1600 1640 1710 1790)

CC - toutes options
(130 140140 150) (160 160 170) (180 190 190) (200 200 210 220)

Notez que vous utiliserez moins de CC si vous ne faites pas les nopes.

Échantillon

23 m x 32 rg en jersey et jacquard en rond, pour 10x10 cm, lavé, bloqué et sec.

Vérifiez bien les deux échantillons, quitte à utiliser une taille d’aiguilles différente pour la partie jacquard. Il est important de respecter l’échantillon pour obtenir la taille attendue.

Bonus

Dans ce patron, toutes les techniques utilisées sont accompagnées d’une vidéo tutoriel.
Un pdf supplémentaire est disponible avec le patron, nommé “Guide utile de Trukmauch”. Voici ce que vous trouverez dedans :
- Bon à savoir
- Aisance recommandée et aisance souhaitée
- Fiche mesures
- Ordre des ajustements
- Dessins détaillés pas à pas du modèle
- Ajustements yoke par répartition (choix de la taille avec la mesure yoke)
- Ajustements poitrine
- Ajustements hauteur yoke
- Ajustements hanches
- Ajustements manches
- Petits conseils sur les techniques de tricot.
- Variation encolure échancrée.