ENGLISH & ITALIAN BELOW

Los calcetines Sandra se tejen desde el puño hasta la puntera (cuff-down), comenzando con un montaje retorcido alemán que aporta gran elasticidad a la caña. Luego, se trabaja un borde en punto elástico retorcido, seguido de un elegante motivo de trenzas y calado que recorre toda la caña.

El talón se construye con vueltas cortas en punto jersey, asegurando un ajuste cómodo. En el pie, el motivo de trenzas y calado continúa en el empeine, mientras que la suela se teje en punto jersey para mayor confort. La puntera, también en punto jersey, se cierra con la técnica de punto Kitchener, logrando un acabado impecable.

HILADO
Merino SW fingering de Má Lanas (100% merino SW de 19,5 micras) (400 m/100 g) o cualquier otro hilado de grosor fingering de composición similar. Necesitarás unos 400 m.
En la muestra se ha usado el color Sangría.

TALLAS Y MEDIDAS FINALES
1 (2: 3)
Las medidas (en cm) son aproximadas y corresponden a la prenda terminada. Te aconsejo una holgura negativa de unos 0,5 y 2,5 cm.
TALLA 1 2 3
CONTORNO CAÑA/PIE 15 17,5 19,5
LARGO CAÑA 12,5 (pero se puede ajustar)
LARGO PIE Ajustable

MATERIALES
- Agujas:
• Circulares de 2,25 mm (o las necesarias para obtener la muestra de tensión) y cable de, al menos, 80 cm, para hacer magic loop.
• O agujas minis de 2,25 mm.
• O juego de 5 agujas de doble punta de 2,25 mm.

• Marcadores.
• Aguja auxiliar de trenzas (opcional).
• Tijeras.
• Aguja lanera.

NIVEL DE DIFICULTAD Y CONOCIMIENTOS NECESARIOS
Intermedio. Debes saber hacer (encontrarás vídeos en la sección VÍDEOS DE TÉCNICAS):

• Montaje retorcido alemán.
• Cruces de puntos.
• Vueltas cortas envuelve y gira (wrap and turn).
• Disminuciones simples (2 puntos juntos del derecho y surjete).
• Punto Kitchener.

The Sandra socks are worked cuff-down, starting with a German twisted cast-on that makes the cuff extra stretchy. Then, the cuff is worked in twisted ribbing, followed by an elegant cable and lace motif around the leg.

The heel is worked with short rows in stockinette stitch, ensuring a comfortable fit. On the foot, the cable and lace motif continues across the top of the foot, while the sole is worked in stockinette stitch for comfort. The toe, also in stockinette stitch, is bound off with the Kitchener stitch for an impeccable finish.

YARN
Merino SW fingering from Má Lanas (100% merino SW of 19.5 microns) (400m/100g) or any other fingering weight yarn of a similar composition. You will need about 400m.
The sample shown used the colour Sangría.

SIZES AND FINAL MEASUREMENTS
1 (2: 3)
These measurements (in cm) are estimates and correspond to the finished item. The item is designed to be worn with negative ease of around 0.5 to 2.5 cm.

SIZE 1 2 3
LEG/FOOT CIRCUMFERENCE 15 17.5 19.5
LEG LENGTH 12.5 (though this is adjustable)
FOOT LENGTH Adjustable

MATERIALS
- Needles:
• 2.25mm circular needles (or size needed to get gauge) and a cable of, at least, 80cm, for working magic loop.
• Or 2.25mm short circulars.
• Or 2.25mm double pointed needles.

• Stitch markers.
• Cable needle (optional).
• Scissors.
• Tapestry needle.

DIFFICULTY LEVEL AND NECESSARY KNOWLEDGE
Intermediate. You should know how to do (you will find videos in the TECHNIQUE VIDEOS section):

• German twisted cast-on.
• Cable stitches.
• Wrap and turn short rows.
• Single decreases (k2tog and skpo).
• Kitchener stitch.

I calzini Sandra sono lavorati cuff-down (dalla gamba alla punta), a partire da un avvio ritorto alla tedesca (German twisted cast-on) che rende il bordo ultra elastico. Si lavora poi una costa ritorta, cui segue un elegante motivo traforato e a treccia intorno alla gamba.

Il tallone è lavorato a maglia rasata con ferri accorciati per assicurare una vestibilità comoda. Il motivo traforato e a treccia prosegue sulla parte alta del piede, mentre la pianta del piede è lavorata a maglia rasata per il massimo comfort. La punta, anche lei a maglia rasata, è chiusa a punto maglia (Kitchener stitch) per una finitura impeccabile.

FILATO
Merino SW fingering di Má Lanas (100% merino SW da 19.5 micron) (400m/100g) o qualunque altro filato fingering con una composizione simile. Avrai bisogno di circa 400m.
Per l’esempio mostrato è stato usato il colore Sangría.

TAGLIE E MISURE FINALI
1 (2: 3)
Le misure qui indicate (in cm) sono approssimate e si riferiscono al capo finito. Questo capo è stato creato per essere indossato con un agio negativo compreso tra 0.5 e 2.5 cm.

TAGLIA 1 2 3
CIRCONFERENZA GAMBA/PIEDE 15 17.5 19.5
LUNGHEZZA GAMBA 12.5 (modificabile)
LUNGHEZZA PIEDE Modificabile

MATERIALI
- Ferri:
• Ferri circolari da 2.25mm (o nella misura necessaria per ottenere la tensione desiderata) e un cavo di almeno 80cm per lavorare in magic loop.
• Oppure ferri minicircolari da 2.25mm.
• Oppure ferri a doppia punta da 2.25mm.

• Marcapunti.
• Ferretto da trecce (opzionale).
• Forbici.
• Ago da lana.

LIVELLO DI DIFFICOLTÀ E COMPETENZE RICHIESTE
Intermedio. Dovresti sapere come fare (troverai dei video nella sezione VIDEO DELLE TECNICHE):

• Avvio ritorto alla tedesca (German twisted cast-on).
• Trecce.
• Ferri accorciati avvolgi e gira.
• Diminuzioni singole (2insdir e acc).
• Chiusura a punto maglia (Kitchener stitch).