EN -

Ruaki is a standard size pullover (around the hips). It is worked with the drop shoulders construction, top down, in several parts, reunited at bust level. This is a seamless knit.
The bust part is calculated with negative ease (about 10 cm), becoming void thanks to the ribs pannel that stretched once worn.

The square basic neckline is quite deep, but a “normal” version is also available in the pattern.
The ease on the hips part can be adapted to your morphology (5 adjustments available). The sleeves have a slightly batwing shape.

An annex PDF annexe, guide about construction and adjustments for Ruaki pattern, is available in addition to this pattern. When a specific symbole appears, you will find more informations about this particular step (modifications and adjustments for hips, arms, etc). Do not hesitate to read it. You will also find schematics of the construction, step by step, as a visual support for beginners.

This pullover has been calculated with what I call a 45%(back)/55% (front) repartition of the fabric. So it is particularly suitable for B to D cups (more info in annex PDF • if you have a different cup or want to know more about it).

Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

Material :

• Thread : sport. The original garment used Malabrigo arroyo (100% merinos, 300m/100g), 1445 m for a 2XL size, short bust (the model has a bust measure of 117cm). If you wish to use a different thread, use lightweight fibers like wool, alpaca or acrylic, that gives you a «dense» and extensible fabric.

• Sizes available : 2XS XS, S, S-M, M, M-L, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL, 5XL, 6XL - (75 > 135 cm, bust measure recommended, 5 cm between each size)

• Yardage are given with 5% extra allowance and are based on a 8 cm hips adjustments and short bust : 910, 980, 1020, 1090, 1170, 1260, 1330, 1430, 1500, 1570, 1640, 1700, 1780 meters. Count 80 to 120 extra meters for a long bust (5 extra cm on sleeves and body).

• Circular needles, 3,5 mm (or any size that gives you the right gauge). 3,25mm for the neckline.

• Markers and a cable needle if necessary.

Gauge : 24 st x 32 r in st st, back and forth, for 10 cm, washed, blocked and dry, with the bigger needles.
You have to respect this gauge if you want to obtain the right size.

This pattern has been tested.
Level of difficulty according to test-knitters : 2,25/5 (intermediate).

FR -

Ruaki est un pull de taille standard (au niveau des hanches).
Le modèle se débute par les épaules, en plusieurs morceaux, que l’on rassemble au niveau de la poitrine. Il n’y a aucune couture. L’épaule tombe sur le début du bras sur quelques centimètres.
La zone de la poitrine est conçue avec une aisance négative (-10 cm environ) qui devient nulle grâce aux côtes du plastron qui s’étirent une fois porté.

L’encolure carré est assez basse mais une version plus haute est proposée en variante.
L’aisance du gilet est ajustable au niveau des hanches grâce à un tableau (5 ajustements proposés).

Un PDF annexe, guide de la construction et des ajustements du modèle Ruaki, est disponible en complément de ce patron. Lorsqu’un symbole spécifique apparaît près d’un ajustement, vous trouverez des informations plus approfondies sur cet annexe. N’hésitez pas à le consulter. Vous y trouverez également des schémas de la construction étape par étape en un appui visuel.

Le modèle a été gradé selon une répartition 45% (dos)/55% (devant) du tissu et convient donc particulièrement aux bonnets B à D (plus d’infos en annexe si vous avez un bonnet différent ou que vous voulez en savoir plus sur l’intérêt de cette répartition).

Chaque technique utilisée dans ce modèle est accompagnée d’un lien vidéo.

Matériel :

• Fil : épaisseur sport. Le modèle de base est en Malabrigo arroyo (100% mérinos, 300m/100g) et a utilisé 1445 m pour une taille 2XL buste court (le modèle fait 117 cm de tour de poitrine). En cas de fil différent, privilégiez un fil dans des matières légères comme la laine, l’alpaga ou l’acrylique et qui donne un «tissu» dense et extensible.

• Les tailles suivantes sont disponibles : 2XS XS, S, S-M, M, M-L, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL, 5XL, 6XL - (75 > 135 cm de tour de poitrine, les tailles allant de 5 en 5 cm).

• Les métrages donnés comprennent une marge de 5% supplémentaires, le tout basé sur un ajustement hanches 8 cm et un buste court : 910, 980, 1020, 1090, 1170, 1260, 1330, 1430, 1500, 1570, 1640, 1700, 1780 meters. Comptez 80 à 120 m supplémentaires en cas de buste long (5 cm de longueur en plus pour manches et corps).

• Aiguilles circulaires 3,5 mm (ou tout autre taille vous permettant d’obtenir l’échantillon). Prévoir des 3,25mm pour l’encolure.

• Quelques marqueurs et une aiguille auxiliaire si nécessaire pour les croisements de mailles.

Échantillon : 24 m x 32 rg en jersey à plat, pour 10 cm , lavé, bloqué et sec, avec les aiguilles les plus grandes. Il est important de respecter l’échantillon pour obtenir la taille attendue.

Ce patron a été testé.
Niveau de difficulté selon les testeuses : 2,25/5 (intermédiaire).