Pattern in English, French and Icelandic
Modèle en français, anglais et islandais

The charming little doll Theodóra is wearing the peysuföt, an Icelandic traditional costume made for her by Hélène Magnússon. Sewing is kept to a minimum to make the clothes and accessories just as enjoyable to knit as they are to play with! New pieces of clothing will be added regularly to make a complete wardrobe for Theodóra.

La charmante petite poupée Theodóra porte le peysuföt, le costume traditionnel islandais que lui a tricoté Hélène Magnússon. Il n’ y a que très peu de coutures ce qui rend les vêtements et les accessoires aussi amusants à tricoter qu’à jouer avec! D’autres pièces seront ajoutées régulièrement pour faire une garde-robe complète à Theodóra.

Litla ljúflingsdúkkan Theodóra er hér klædd í peysuföt. Hélène Magnússon prjónaði. Saumaskap er haldið í lágmarki svo að það sé jafngaman að prjóna og að leika sér. Í komandi tölublöðum verða uppskriftir að fleiri fötum á Theodóru, svo að hún eignist smám saman fullan skáp af fötum.

Errata: Apron: Row 3 (WS): with red, sl 1, p1b, p1 to 2 sts before EOR, p1b, sl 1, slide. Jacket, sleeves: short rows have been clarified.
Notification has been sent to all buyers and patterns purchased after Oct, 21 2010 are correct.