From 1st to 24th, December 2017, I made a Pandaish Advent Calendar with patterns and giveaway on my group. I reunite all the patterns I released during this period on a ebook that is on the same price as the patterns during this event ;) Du 1er au 24 Décembre 2017, j’ai fait un calendrier de l’Avent pandatesque avec mes patrons et des concours sur mon groupe. J’ai réuni tous les patrons publiés durant cette période en ebook, au même prix qu’ils avaient lors de cet événement ;)

EN

DAY 1

Néphélée is a hat and mitts duo, warm and soft. The hat can be worn with the ribs folded to get a close-fitting look, or unfolded to get a slouchy effect. I was inspired by the beautiful views I got to see in Algeria this summer, while I was traveling through the mountainous land of Kabylia. I wanted to represent this picture, when clouds and mountains are like one, with this lovely waving pattern.
Hat is worked from ribs to crown and mitts from cuff to fingers.

Sizes :

• Hat : 50 -53 / 54-57 / 58-61 / 62-65 cm of circumference (take the measure where the ribs are put, forehead/ears/neck).
• Mitts : 15-16 / 17-18 / 19-20/ 21-22 cm of circumference (on the larger spot, usually right under the fingers).

Material :

• Thread : DK. Between 120 and 160 meters for the hat. Between 60 and 100 meters for mitts. My version : Tordues DK from (Vi)laines (230 m /115g - 100% merinos). I used 145 m for the hat (size 58-61 cm) and 88 m for the mitts (size 19-20 cm).
• Circular needles, 3,5 mm (or size needed to obtain gauge).
• Markers.

Gauge :

21 st x 30 r for 10 cm in the round, washed, blocked and dry.

You have to respect the gauge if you want to obtain the right size.

Techniques

• elastic cast on and bind off
• K2tog, SSK, M1L/R

Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

This pattern has been tested.
Level of difficulty according to test-knitters : 2,1/5 (advanced beginner).

FR

JOUR 1

Néphélée est un duo bonnet/mitaines chaud et épais. Le bonnet peut se porter de deux façons, côtes retournées ou côtés non retournées pour un effet slouchy. Inspirée par les jolis paysages que j’ai pu voir lors de mon récent voyage en Algérie, notamment dans les montages de Kabylie, j’ai eu envie de représenter les nuages qui touchaient le sommet des montagnes avec un joli motif ondulant.
Le bonnet se travaille des côtes vers la couronne et les mitaines du poignet vers les doigts.

Tailles :

• Bonnet : 50 -53 / 54-57 / 58-61 / 62-65 cm de circonférence (mesure à prendre au niveau du placement du bord côtes front/oreilles/nuque.
• Mitaines : 15-16 / 17-18 / 19-20/ 21-22 cm de tour de main (sous les doigts en général).

Matériel :

• Fil : DK. Entre 120 et 160 m pour le bonnet. Entre 60 et 100 m pour les mitaines.
Ici Tordues DK de Vilaines (230 m /115g - 100% mérinos))A titre indicatif, le modèle original du bonnet a utilisé 145 m pour une taille 58-61 cm. Le modèle original de mitaines a utilisé 88 m pour une taille 19-20 cm.
• Aiguilles circulaires 3,5 mm (ou la taille nécessaire pour obtenir l’échantillon).
• Quelques marqueurs.

Échantillon :

21 m x 30 rg = pour 10 cm en jersey en rond, lavé, bloquée et sec.

Il est très important de respecter cet échantillon si vous voulez obtenir la même taille que le modèle original.

Techniques :

• montage et rabat élastique
• 2 m ens. end., GGT (ou surjet simple), augmentation intercalaire torse.

Toutes les techniques utilisées dans ce patron sont accompagnées d’un lien redirigeant vers un tuto vidéo.

Ce patron a été testé.
Niveau de difficulté selon les testeuses : 2,1/5 (débutant avancé)