ENG below

FR

DESCRIPTION

Michèle est un gilet boutonné qui allie raffinement et confort.
Avec une encolure ronde et des manches raglans, tout droit et Assez court, il se caractérise par deux panneaux de dentelle et torsades sur les demi-devants.
Volontairement tricoté dans un fil naturel de laine paysanne française, il permet de marier design élégant et fibre rustique.
Il est facile à associer à un pantalon, une jupe droite ou une robe, dès les premiers froids de l’automne.
Modèle créé en collaboration avec Atelier Pure Laine.
Le projet photographié est tricoté en taille T2 dans le fil “la plus fine” de Atelier Pure Laine (cône de 500gr / 1330 m) coloris naturel.

Niveau de difficulté : 3/5

Tailles disponibles (tour de poitrine sur le vêtement terminé) :
T1 (86 cm) / T2 (91 cm) / T3 (94 cm) / T4 (101 cm) / T5 (105 cm) / T6 (110 cm) / T7 (114 cm) / T8 (121 cm) / T9 (124 cm) / T10 (129 cm)
Aisance recommandée : 7 à 11 cm

CONSTRUCTION :
Le gilet Michèle se tricote de haut en bas sans couture (top down).
On tricote l’empiècement haut en plaçant les panneaux de motif sur les 2 demi- devants, tout en creusant légèrement l’encolure sur le devant et en tricotant le dos en jersey endroit. On réalise en même temps les augmentations pour les raglans.
Ensuite, on laisse les mailles des manches en attente pour tricoter le corps tout droit en maintenant la continuité des panneaux de motif sur les demi-devants.
La patte de boutonnage se réalise en même temps que le corps en côtes 1/1.
Le corps du cardigan se termine par une bordure au point mousse.
Ensuite, on tricote les manches en jersey en rond en finissant les poignets de manches avec un rappel du motif et du point mousse.
Enfin, on termine en relevant les mailles pour tricoter la bordure d’encolure en point mousse et en plaçant une boutonnière supplémentaire.

MATÉRIEL :
Fil / Laine : Épaisseur DK-Worsted
650 / 665 / 750 / 778 / 900 / 995 / 1042 / 1080 / 1237 / 1294 mètres

Échantillon 10x10 cm (en jersey endroit – aig 4 mm) : 19 m. x 30 r.

Aiguilles : Circulaires diamètre 4 et 3,5 mm (ou selon l’échantillon obtenu)

Fournitures :
Aiguille à laine
Aiguille auxiliaire
Câble ou fil pour mettre les mailles en attente.
8 anneaux marqueurs
7 / 7 / 8 / 8 / 8 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 boutons de diamètre 18 mm
option : marqueurs pour séparer le panneau de motif des demi-devants

Copyright photographies : Pict’Your company

ENG

DESCRIPTION

Michèle is a refined and comfortable buttoned cardigan.
It has two lace and cable panels on the fronts, as well as a round neckline and raglan sleeves.
It has been worked with a natural French shepherd’s yarn, it combines an elegant design with a rustic yarn.
It is easy to pair with pants, a straight skirt, or a dress, with the cooling fall temperatures.

Difficulty level: 3/5

Sizing (bust circumference on finished garment):
S1 (86 cm) / S2 (91 cm) / S3 (96 cm) / S4 (101 cm) / S5 (106 cm) / S6 (111 cm) / S7 (116 cm) / S8 (121 cm) / S9 (126 cm) / S10 (131 cm)
Recommended ease: 7 to 11 cm

The pattern was created in collaboration with Atelier Pure Laine. The photographed sample is worked in size 2 in the “la plus fine” yarn by Atelier Pure Laine (500 grams/1330 m cone), in the natural colorway.

CONSTRUCTION

Michèle is worked seamlessly top down.
The yoke is worked first, placing the two motif panels on both half-fronts, while creating a slight dip on the front, and working the back in stockinette stitch. The raglan increases are worked at the same time.
The sleeves are then put on hold to work the body straight, while continuing the two front panels.
The button band is worked at the same time as the body in 1x1 rib.
The body is finished with a garter stitch border.
The sleeves are worked in stockinette stitch in the round, finished with a small repeat of the front panel and a garter border.
The cardigan is finished by picking up stitches at the neckline to work a garter band and adding an extra buttonhole.

MATERIALS
Yarn: DK-Worsted weight yarn
650 / 665 / 750 / 778 / 900 / 995 / 1042 / 1080 / 1237 / 1294 meters.

Gauge 10x10 cm (in stockinette stitch – 4 mm needles): 19 stitches x 30 rows

Needles: Circular 4 and 3.5 mm needles (or size needed to get gauge)

Notions:
Darning needle
Auxiliary needle
Scrap yarn or cable to put stitches on hold
8 stitch markers
7 / 7 / 8 / 8 / 8 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 18 mm buttons
optional: extra stitch markers to separate the front panels

Copyright photographs : Pict’Your company

Plus d’infos : www.mllepetronille.com