Song of the Spruce

Almost always need dictates what kind of knitwear I design. This time my little daughter was missing a dress suitable for all year festive use. I sought inspiration from Jean Sibelius’ piano piece “The Spruce”, op. 75 no. 5, as well as the children’s song “Oravan pesä” (fin. “Squirrel’s nest”). I have planned different sizes for the dress, to hopefully serve others knitting festive dresses for little girls.

The dress can easily be made into a christening dress by using lace weight yarn and lengthening the hem and sleeves. I have included tips on how to implement the changes.

Lied der Tanne

Fast immer bestimmt der Bedarf, welche Artvon Strickarbeit ich entwerfe. Diesmal benötigte meine kleine Tochter ein passendes Kleid für den ganzjährigen Festtagsgebrauch. Inspiration holte ich mir von Jean Sibelius’ Klavierstück “Die Tanne”, op. 75 Nr. 5, sowie von dem Kinderlied “Oravan pesä” (finn. “Eichhörnchennest”). Von dem Kleid habe ich mehrere Größen geplant, um hoffentlich auch Anderen zu helfen, die für kleine Mädchen Festkleider stricken.

Das Kleid kann auch einfach als Taufkleid gestrickt werden, indem man Garn in Spitzenstärke verwendet und Rocksaum sowie Ärmel verlängert. In der Anleitung gibt es Hinweise, wie die Änderungen durchzuführen sind.

Laulu kuusesta

Lähes aina tarve sanelee ehdot neuleille, jotka suunnittelen. Tällä kertaa pieni tyttäreni kaipasi vuoden ympäri juhlakäyttöön kelpaavaa mekkoa. Inspiraatiota hain Jean Sibeliuksen pianokappaleesta Kuusi, op. 75 no. 5, sekä lastenlaulusta nimeltä Oravan pesä. Mekon olen sarjonut useampaan kokoon, toivottavasti palvelemaan muitakin pienille tytöille juhlamekkoa neulovia.

Mekosta voi helposti neuloa myös kastemekon käyttämällä pitsivahvuista lankaa ja pidentämällä hameen helmaa ja hihoja. Olen sisällyttänyt ohjeeseen vinkit, kuinka toteuttaa muutokset.