Errata linkは, 日本語版ver2のものです.
・
This pattern is available in English, Japanese, Portuguese and Korean versions.
・
Konatsu is a relaxed size top down sweater with half sleeves and an eyelet pattern on raglan lines. Begin work in the round knitting from the neckline, using German Short Rows method to create the back neck shaping. After the sleeves and body are separated, knit in a round until the hem pattern begins. This pattern is made for a cropped length but you can change the length as you like. For the hem, change to smaller needles, knit the eyelet pattern and finish with ribbing. The sleeves are knitted in Stockinette Stitch after picking up stitches from the armholes, and finished with the same eyelet pattern and ribbing as in the body.
The only difference between the original version and the winter version is the specification of the collar and the length of the sleeves. The collar of the original version is wide and without decoration for the hot season, while the winter version has the same eyelet pattern and ribbing as the hem and cuffs. The length of the sleeves is half sleeves in the original version and long sleeves in the winter version.
・
Yarn
Mungo by Retrosaria Rosa Pomar (50% Cotton, 50% Wool; 100g 240 yds / 219 m), 3 (3, 4, 4, 4) (4, 4, 5, 5) balls. Sample color is No10 (yellow) and No4 (brown).
Or approx 667 (710, 754, 803, 847) (918, 984, 1071, 1153) yards / 610 (650, 690, 735, 775) (840, 900, 980, 1055) m of worsted weight yarn.
Winter version: 836 (891, 945, 995, 1060) (1153, 1235, 1345, 1443) yards / 765 (815, 865, 910, 970) (1055, 1130, 1230, 1320) m.
・
Sizes
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9)
・
Finished measurement
Bust circumference: 37.5 (39.75, 42.5, 45, 47.25) (51.25, 55, 59.75, 64.5)” / 95 (101, 108, 114, 120) (131, 140, 152, 164) cm. Recommended to be worn with 4-12” / 10-30 cm positive ease at bust. The sample shown is size 2 (yellow) with 8” / 20 cm positive ease and size 3 (brown) with 10.5” / 27 cm positive ease.
・
Needles
US 3 / 3.25 mm circular needles for the body’s hem and sleeve cuffs.
US 5 / 3.75 mm circular needles for the neck line.
US 6 / 4 mm circular needles for the body and sleeves.
US 4 / 3.5 mm circular needles for the neckband (for winter version).
・
Gauge
18.5 stitches and 28 rows to 4” / 10 cm in Stockinette Stitch on US 6 / 4 mm needles, after blocking.
・
Notions
Stitch markers, stitch holder or waste yarn, tapestry needles.
・
I appreciate everyone’s kind support.
Special thanks to dear test knitters, Christine, Dana, Frances, Isabelle, Julia, Kaoru, Keiko, Margie, Naoko, Nayuta (preview knitting), Roberta, Sachiko, Teresa, Terumi (English edit), Tomomi, K ( translation to Korean) and Rosa (Retrosaria Rosa Pomar / translation to Portuguese). Thank you so much!!
・
・
Konatsuは, 五分袖でラグラン線にアイレットの模様が入ったリラックスサイズのトップダウンセーターです. 襟ぐりから輪で編み始め, German Short Rowsの方法で引き返し編みをして前後差をつけます. 袖と身頃を分けたらぐるぐると輪で裾の模様が始まるまでメリヤスで編みますが, パターンは短めの丈になっているのでお好みで長さの変更が可能です. 裾は細い針に変えてからアイレット模様を編んだらリブで仕上げて, 袖は袖ぐりから目を拾いメリヤス編み, 身頃と同じようにアイレット模様とリブ編みで終えます.
Original versionとWinter versionの主な違いは, 襟ぐりの仕様と袖の長さです. Original versionの襟ぐりは, 暑い季節に合わせて広くし装飾を施さずに仕上げていますが, Winter verisonでは裾や袖口と同じアイレットパターンとリブ編みを配置しています. 袖の長さはOriginal verisonは五部袖で, Winter versionが長袖です.
・
糸
Mungo by Retrosaria Rosa Pomar (50% Cotton, 50% Wool; 100g 240 yds / 219 m), 3 (3, 4, 4, 4) (4, 5, 5, 5) 玉. サンプルの色は No10 (yellow) とNo4 (brown).
もしくはWorsted weight yarn (並太): 610 (650, 690, 735, 775) (840, 900, 980, 1055) m.
Winter version: 765 (815, 865, 910, 970) (1055, 1130, 1230, 1320) m.
・
サイズ
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9)
胸囲: 95 (101, 108, 114, 119) (131, 140, 152, 164) cm.
推奨ゆとり 10-30 cm. サンプルはサイズ2 (yellow) / 20 cmのゆとり, サイズ3 (brown) / 27 cmのゆとり.
・
使用針
US 3 (3.25 mm) の輪針 (身頃裾と袖口)
US 5 (3.75 mm) の輪針 (襟ぐり)
US 6 (4 mm) の輪針 (身頃, 袖)
または, ゲージの取れる太さの針.
Winter versionのみ US 4 (3.5 mm) の輪針 (ネックバンド)
・
ゲージ
US 6 (4 mm) の針を使用し, メリヤス編みで18.5目 & 28段 =10 cm
・
そのほかの道具
ステッチマーカー, 段数マーカー, ステッチホルダーまたは別糸, とじ針.
・
こちらは 文章表記 (英語版・日本語版・ポルトガル語版があります) のパターンです. ご質問がありましたら, パターン内記載のmailアドレスへご連絡ください.
※サイズ1のみにステッチ数の誤記があります. エラーリンクを参照してください.