If you put 3 or more patterns into the shopping cart at the same time, you receive a 15% discount. Please make sure that discounts are applied in your cart. (Only patterns with this promotion listed are eligible.) / ショッピングカートに3つ以上のパターンを入れて、同時に購入すると15%割引になります。決済を確定する前に、割引の内容をショッピングカートの画面でご確認下さい。(このプロモーションが記載されているパターンのみ割引対象です）

＜日本語のご案内は英文の下に記載されています。パターンの言語は日本語版・英語版がご利用頂けます。＞

The Kissa socks feature an interesting textural pattern. The cuff and heel are worked in a contrasting colour — a great way to use leftovers!

Kissa means drinking tea/coffee, café in Japanese. So Kissa socks are inspired by Japanese retro café and Jun-Kissa. I also like the coincidence that Kissa means cat in Finnish.

About Yucca Ravelry Store version
・Video tutorial links are included in PDF.
・The stitch patterns are charted only.
・Directions are written for the Magic Loop method.
・Languages: English, Japanese

SIZES
1 (2, 3)
Recommended ease: Approx. 2–2.25” / 5–5.5 cm of negative ease.

FINISHED MEASUREMENTS
Leg/Foot Circumference: 6 (7, 8)“ / 15.5 (17.5, 20) cm.
Leg Length: 5.25” / 13.5 cm (adjustable).
Foot Length: Adjustable.

MATERIALS
Yarn: Sock Happy by Mominoki Yarn (80% wool, 20% polyamide, 400 yds / 366 m – 100 g).
MC: 1 skein (100 g skein) of colourway Kahvi (brown).
CC1: 1 skein (50 g skein) of colourway Lakka (orange).
CC2: 1 skein (50 g skein) of colourway Pistachio (green).

Or approx. 195 (220, 275) yds / 180 (200, 250) m (in MC), 25 (35, 40) ​yds / 25 (30, 35) m (in CC1) and 35 (35, 45) yds / 30 (30, 40) m (in CC2) of fingering-weight yarn.

Needles: US 1 / 2.25 mm, US 1.5 / 2.5 ​mm circular needles.
Notions: Stitch markers, cable needle.

GAUGE
32 sts x 44 rows to 4” / 10 cm on US ​1 / 2.25 mm needles in St St, after blocking.

36 sts x 44 rows to 4” / 10 cm on US 1 / 2.25 mm needles in charted patt, after blocking.

34 sts to 4” / 10 cm on US 1.5 / 2.5 mm needles in charted patt, after blocking.

CONSTRUCTION
These socks are worked toe up with a short row heel. A textural pattern runs from the top of the foot up the leg.

TAGS
#KissaSocks #YuccaKnit
Note: Please use these hashtags on social media.

INCLUDED VIDEO LINKS
(Yucca Ravelry Store version only)

• Basic Knitting Stitches
• Cabling Without a Cable Needle
• Cast On for Toe-up Socks
• German Short Rows
• Yucca’s Favorite Stretchy Bind Off

You can watch the public videos on my YouTube channel.
https://youtube.com/c/yucca

SKILL LEVEL
Intermediate 3/5

以下は、Yucca Ravelry Store・単独パターンの説明となります。「52 Weeks of Socks, Vol. II」版の説明は上の方に記載の英語の説明が該当します。

日本のレトロな喫茶店や純喫茶(猫がいる喫茶店も好き！)をイメージした、ケーブル模様の靴下。Kissaは日本語で「喫茶」、フィンランド語では「猫」の意味があります。そんなかわいい偶然も気に入っています。履き口とかかとにはお気に入りの余り糸を使っても！

靴下はつま先から編み始め、引き返し編みのかかと(ショートロー・ヒール)を編みます。足の甲からレッグにかけてケーブル模様を編みます。編み方は輪針のマジックループ式に合わせて説明されています。模様編みはチャート(編み図)で掲載されています。動画解説リンク付き。

＜Yucca Ravelry Store版について＞
・Yucca Ravelry Store版では日本語版・英語版が利用可能です。

SIZES
1 (2, 3)
足囲・1周の目数: 52 (60, 68)目

足囲/レッグ周囲の完成サイズ (伸ばさずに計測): 15.5 (17.5, 20) cm
推奨のフィット寸法: 約5 cm程度を、足囲のヌード寸法より小さく仕上げるとよい
底の長さ: 好みの長さに調整可能、レッグの長さ: 13.5 cm
作例のサイズ: 2

YARN
Sock Happy by Mominoki Yarn (80% wool, 20% polyamide, 366 m – 100 g)
MC: 1綛 (100g綛) 、Kahvi (ブラウン)
CC1: 1綛 (50g綛) 、Lakka (オレンジ)
CC2: 1綛 (50g綛) 、Pistachio (グリーン)

または中細糸 (fingering weight)のソックヤーン
MC: 180 (200, 250)m、CC1: 25 (30, 35)m、CC2: 30 (30, 40)m
Note: 糸の使用量は、レッグと底の長さによって前後する。

GAUGE
メリヤス編み　32目 44段 = 10 cm、US 1号 / 2.25 mm
チャート　36目 44段 = 10 cm、US 1号 / 2.25 mm
チャート　34目 = 10 cm、US 1.5号 / 2.5 mm

NEEDLES
サイズ A: US 1号 / 2.25 mm × 1
サイズ B: US 1.5号 / 2.5 mm × 1
Note: 編み針はゲージに合うサイズを選ぶこと。

NOTIONS
なわ編み針、ステッチマーカー × 2個、とじ針

TAGS
#KissaSocks #YuccaKnit
Note: Instagram/SNSでは、ぜひこちらのハッシュタグをご利用下さい。

動画リンク (URL & QRコード付):

• (Yucca) 棒針編み・基本のステッチ
• 交差編み・なわ編み針を使わない方法
• (Yucca) つま先から編む靴下の作り目
• German Short Rowsによる引き返し編み
• Yucca’s Favorite Stretchy Bind Off

一般公開の動画はYouTubeチャンネルでもご覧頂けます
https://youtube.com/c/yucca
編み方・パターンの読み方のFAQ・よくある質問集
https://www.yuccaknit.com/faq/

スキルレベル
中級　3/5

★Yuccaのパターンを初めてご利用の方へのご案内★
https://www.ravelry.com/designers/yucca
ご購入の前にご確認をお願いいたします