ENG version is now avalaible !

FR

DESCRIPTION :
Le cache-cœur Persephone est un gilet que j’ai créé en souvenir de mes belles années de pratique de la danse.
J’affectionne ce type de gilet facile à ajuster grâce à ses liens à nouer autour de la taille.
Tricoté du haut vers le bas, il se caractérise par une frise de motif en dentelle et torsades sur les bordures de l’encolure en V.

Niveau de difficulté : 3/5

Tailles proposées sur le vêtement terminé :
T1 (78 cm) - T2 (80 cm) - T3 (84 cm) - T4 ( 91 cm) - T5 (98 cm) - T6 (102 cm) - T7 ( 108 cm) - T8 (112 cm) - T9 (121 cm) - T10 (125 cm)
ATTENTION pour bien choisir votre taille, ce modèle a été calculé avec une aisance de 0 à -5 cm (aisance négative). Il faut donc choisir une taille qui correspond à votre tour de buste moins 0 à 5 cm. Bien entendu, le cache-cœur peut s’ajuster avec le système d’attache croisée.

CONSTRUCTION :
Le gilet cache-cœur est tricoté du haut vers le bas en aller-retours.
On commence par monter un i-cord sur lequel on relève les mailles pour tricoter le dos en jersey tout en formant les pentes d’épaules à l’aide de la technique des rangs raccourcis. Lorsqu’on a atteint la hauteur d’emmanchure voulue, on met les mailles du dos en attente.
Puis on relève les mailles sur l’i-cord de montage pour le premier demi-devant. On tricote le premier demi-devant en plaçant le motif de bordure en dentelle et torsades, tout en créant le décolleté en V avec des augmentations. On met les mailles en attente pour le premier demi-devant quand on a atteint la hauteur d’empiècement voulue. Puis on procède de la même manière pour l’autre demi-devant.
Ensuite, on joint le dos et les demi-devants pour les tricoter ensemble en aller-retours, tout en maintenant le motif des bordures des demi-devants. On poursuit les augmentations pour former le cache-cœur en faisant évoluer le rythme des augmentations.
Le corps est terminé par une bande de côtes 1/1.
Il est temps de tricoter les manches en relevant les mailles au niveau des emmanchures et en formant une tête de manche arrondie à l’aide de la technique des rangs raccourcis. Les manches sont tricotées droites avec des diminutions sur le poignet avant de tricoter un bracelet de manche en côtes 1/1.
Enfin, il reste à tricoter deux cordons (i-cord) de chaque côté des demi-devants pour former les liens qui attacheront le gilet.

MATÉRIEL :

Fil / Laine : épaisseur fingering-sport (360 à 400 m pour 100 g)
Quantité au total :
T1 : 975 / T2 : 1000 / T3 : 1115 / T4 : 1270 / T5 : 1320 / T6 : 1400 / T7 : 1490 / T8 : 1695 / T9 : 1730 / T10 : 1760 mètres
REMARQUE : Il ne s’agit que d’un métrage indicatif. Celui-ci dépend de l’échantillon que vous obtenez, ainsi que de la nature du fil utilisé. Je vous recommande de prévoir une quantité plus importante si vous souhaitez rallonger l’ouvrage.

Le projet photographié est tricoté en taille T2 : fil Solstice / L’Écheveau Solidaire, 100% mérinos non-superwash, 360 m pour 100 g, coloris Pamplemousse.

Échantillon : 10x10 cm
aig 3,75 mm : 23 m. x 34 r.
Adapter le diamètre des aiguilles en fonction de l’échantillon obtenu.

Aiguilles :
Circulaires 3,75 mm et 3,25 mm (prévoir plusieurs longueurs de câbles pour plus de confort de tricot)

Fournitures :
2 anneaux marqueurs
1 marqueur amovible
Aiguille à laine
Prévoir plusieurs anneaux marqueurs pour séparer les motifs de dentelle.

POINTS ET TECHNIQUES UTILISÉS :
Jersey endroit en aller-retour
Côtes 1/1
Motif de dentelle et torsades (grille)
Montage en i-cord
i-cord intégré
Rangs raccourcis à l’Allemande
Rabat tubulaire à l’italienne
Le patron comprend des vidéos pour vous accompagner dans ces techniques.

ENG

DESCRIPTION
The Persephone wrap-over is a cardigan that I created in memory of my wonderful years of dancing.
I like this type of cardigan which is easy to adjust thanks to its ties around the waist.
Knitted top-down, it is characterized by a border of lace and cable patterns on the edges of the V-neckline.

Difficulty level: 3/5

Sizes offered on the finished garment: S1 (78 cm) - S2 (80 cm) - S3 (84 cm) - S4 ( 91 cm) - S5 (98 cm) - S6 (102 cm) - S7 ( 108 cm) - S8 (112 cm) - S9 (121 cm) - S10 (125 cm)
PLEASE NOTE to choose your size carefully, this model has been calculated with an ease of 0 to 5 cm (negative ease). You must therefore choose a size that corresponds to your bust measurement minus 0 to 5 cm. Of course, the wrap can be adjusted with the cross-fastening system.

CONSTRUCTION
The wrap cardigan is knitted back and forth from top to bottom.
We start by creating an i-cord on which we pick up the stitches to knit the back in stockinette stitch while forming the shoulder slopes using the shortened row technique. When you have reached the desired armhole height, put the back stitches on hold.
Then we pick up the stitches on the mounting i-cord for the first half front. We knit the first half-front by placing the lace and cable border pattern, while creatinng the V-neckline with increases. We put the stitches on hold for the first
half front when we have reached the desired yoke height. Then we proceed in the same way for the other half-front.
Then, join the back and the half fronts to knit them together back and forth, while maintaining the pattern of the borders of the half fronts. We continue the increases to form the wrap over by changing the rhythm of the increases.
The body is finished with a strip of 1/1 ribbing.
It’s time to knit the sleeves by picking up the stitches at the armholes and forming a rounded sleeve head using the shortened row technique.
The sleeves are knitted straight with decreases on the cuff before kntting a sleeve bracelet in 1/1 rib.
Finally, it remains to knit two cords (i-cord) on each side of the half-fronts to form the ties that will attach the vest.

MATERIAL

Yarn / Wool: fingering-sport (360 to 400 sts
per 100 g)
Total quantity:
T1 : 975 / T2 : 1000 / T3 : 1115 / T4 : 1270 / T5 : 1320 / T6 : 1400 / T7 : 1490 / T8 : 1695 / T9 : 1730 / T10 : 1760 meters
NOTE: This is suggested yardage. This depends on the gauge you get, as well as the nature of the yarn used. I recommend that you allow a larger quantity if you wish to extend the work.

Gauge: 10x10 cm
Needles 3.75 mm: 23 sts. x 34 rows.
Adapt the size of the needles according to the gauge obtained.*

Needles:
Circular 3.75 mm and 3.25 mm (provide several cable lengths for greater knitting comfort)

Notions:
2 markers
1 removable marker
Yarn needle
Provide several markers to separate the lace patterns.

The photographed project was worked in size 2, with the Solstice yarn from l’Écheveau Solidaire, 100% non-superwash merino, 360m for 100g, in the “Pamplemousse” colorway

USEFUL NOTES
The wrap is knit flat
Ribs 1/1
Lace and cable pattern (chart in Appendix)

SPECIFIC TECHNIQUES
i-cord mounting
integrated i-cord
German-style shortened rows
Italian-style tubular bind off