English:

When you put on these mittens, owls wake up and open their eyes and their beaks. The owls are formed by horizontal cables (a technique I have invented) - with an extra twist to give them a beak.

The mittens are crocheted entirely in slip stitches, using the back loop only slip stitch. The owls are formed by cable patterns which are symmetical for the left hand and the right hand.

The pattern includes written instructions and step-by-step picture tutorials for

• the back loop only slip stitch
• short rows (for the thumb)
• horizontal cables (with lots of pictures on how to make the owls)
• an invisible seam.

size: The pattern is written for size M. The elastic stitch used makes the mittens fit most hands. Instructions are given to adjust the size to larger or smaller hands.

skills: The pattern is self-contained. All stitches and techniques you need to know to crochet the mittens are explained with step-by-step picture tutorials. Still, it helps if you practice both slip stitch crochet and horizontal cables before you start with the mittens.

skill level: advanced

yarn: 40 g of Hedgehog Fibers Sock in the colorway “cinder” (140 m /155 yards)
Sample in pattern photographs weights 29 g.

hook: 3.5 mm (US size E)

also needed: Darning needle for invisible seaming

The pattern is available in English and German.

Thanks to Waldmaus for proofreading and to janie2969 for testing and to BethanD for proofreading, testing and language advice!

Deutsch:

Wenn man diese Pulswärmer anzieht, öffnen zwei Eulen ihre Augen. Die Eulen werden aus horizontalen Zöpfen geformt (eine Technik, die ich erfunden habe). Eine Extraverzopfung schafft den Schnabel.

Die Pulswärmer werden aus hinten eingestochenen Kettmaschen gearbeitet. Die Eulenzöpfe sind symmetrisch für die rechte und die linke Hand.

Die ausführliche Anleitung enthält bebilderte Lehrgange für

• hinten eingestochene Kettmaschen
• verkürzte Reihen (für den Daumen)
• horizontale Zöpfe (mit vielen Bildern, wie man die Eulenzöpfe macht)
• eine unsichtbare Naht

Größe: Die Anleitung ist für Größe M geschrieben. Da die Kettmaschenrippen sehr elastisch sind, passen sie damit den meisten Händen. Die Anleitung enthält auch einen Abschnitt darüber wie man die Größe an kleinere oder größere Hände anpassen kann.

Voraussetzungen: Die Anleitung enthält bebilderte Lehrgänge für alle Maschen und Techniken, die benutzt werden (bis auf Luftmaschen). Trotzdem ist es sinnvoll, die Maschen und Techniken zu üben, bevor man mit den Pulswärmern beginnt.

Schwierigkeitsgrad: fortgeschritten

Garn: 40 g Hedgehog Fibers Sock in in der Farbe “cinder” (140 m /155 yards)
Die Pulswärmer auf dem Photo wiegen 29 g.

Häkelnadel: 3,5 mm

Sonstiges: eine stumpfe Stopfnadel für die unsichtbare Naht

Die Anleitung gibt es auf Deutsch und auf Englisch.

Vielen Dank an Dagmar, Regina und Waldmaus fürs Korrekturlesen und an janie2969 und BethanD fürs Testen!