EN
Vanina is a short, simple summer cardigan with flower embroidery. It is knitted seamlessly top down. Short rows shape the neckline while increases along four raglan lines form the shoulders.
The elegant, cropped cardigan is worked in stockinette stitch with broad edges in garter stitch pattern. It can be closed with a single button.
If desired, the right shoulder section can be embroidered with vivid flowers along the sleeve.

The sizes correspond to bust circumference as follows: XS (S; M; L; XL; XXL) = 29 (32; 35; 39; 42; 47)“ /74 (82; 90; 98; 107; 119 cm bust circumference (measured at the body).

The cardigan is cut short and straight with 3/4 length sleeves and should fit tightly. The front parts overlap a bit. Example: If you have a bust measurement of 35” (90 cm), then knit the cardigan in size M and it will fit tightly with just little positive ease.

You need:

5 (6; 7; 7; 8; 9) x 50g (1.76oz) Pascuali Puno (70% cotton, 30% alpaca wool) in the chosen colour (including optional embroidery)
Colour of the pictured sample: colour #30 (oak tree)

You can also knit this pattern with our new yarn Puno Winikunka (70% cotton, 30% alpaca wool).

US 1.5 (2.5 mm) circular needle, 32 – 48” (80 – 120 cm) for the body
US 1.5 (2.5 mm) circular needle, 16” (40 cm) or DPNs for the sleeves
or needle size required to get gauge
optional a US C (2.5 mm) crochet hook for the neckline
1 button, 0.8” (20 mm)
Stitch markers
Stitch holder or waste yarn
Tapestry needle and scissors

DE
VANINA ist ein kurzes, schlichtes Sommer-Jäckchen mit Blütenstickerei. Es wird nahtlos von oben nach unten gearbeitet, dabei wird der Halsausschnitt mit verkürzten Reihen geformt und gleichzeitig an vier Raglanlinien für die Schultern zugenommen. Die schlicht glatt rechts gestrickte Jacke mit breiten kraus rechts gestrickten Blenden hat einen kurzen, geraden Schnitt und wird am Hals mit einem Knopf geschlossen.

Optional kann die rechte Schulterpartie über die Ärmel mit plastischen Blüten bestickt werden.

Die Größen entsprechen folgendermaßen dem Brustumfang: XS (S; M; L; XL; XXL) = 74 (82; 90; 98; 107; 119) cm Brustumfang (an deinem Körper ausmessen).

Die Jacke mit dreiviertellangen Ärmeln sitzt kurz und figurnah am Körper. Die Vorderteile überlappen ein wenig. Beispiel: Wenn du einen Brustumfang von 90 cm hast, dann strickst du die Jacke in Größe M und sie sitzt mit einer geringen Mehrweite körpernah.

Du brauchst:

5 (6; 7; 7; 8; 9) x 50g Pascuali Puno (70% Baumwolle, 30% Alpakawolle) in der Wunschfarbe (inklusive evtl. Stickerei)
Farbe des Original Designs siehe Bild: Farbe #30 (Eichenbaum)

Dieses Modell kannst du auch aus unserem neuen Garn Puno Winikunka (70% Baumwolle, 30% Alpakawolle) stricken.

Ein Knopf, 20 mm
Rundstricknadel 2,5 mm, 80 – 120 cm (für den Körper)
Rundstricknadel 2,5 mm, 40 cm oder Nadelspiel 2,5 mm (für die Ärmel)
Eventuell Häkelnadel 2,5 mm (für den Halsrand)
oder entsprechend der Maschenprobe
Maschenraffer zum Stilllegen der Maschen
Maschenmarkierer
Wollnadel und Schere