Bug is a unisex children’s sweater. It’s a playful piece that combines stripes and colorwork with a cute insect motif inspired by arcade video games. This pattern is worked seamlessly from the top-down.
This model was created in partnership with La Lainerie Lépine, a Montreal yarn store that celebrates its 50th anniversary in 2020.

Sizes
0-12 mo (12-24mo, 2-4 yr, 4-6 yr, 6-8 yr, 8-10 yr).
Choose a size with 1 to 2’’ / 2.5 to 5 cm of positive ease at the bust.
Bust circumference of the finished garment: 18½ (20, 22¼, 24¼, 26½, 28)’’ / 47 (51, 57, 62, 67, 71) cm.

Gauge
26 sts and 36 rows in stockinette st = 4 x 4’’ or 10 x 10 cm with 3.5 mm / US 4 needles, after blocking.

Yarn
Main color (MC):
Sockynette by Mylive, 80 % merino superwash / 20 % nylon, 400 m / 100g. 1 (1, 2, 2, 2, 3) skein(s) in color Sarcelle OR approximatively 280 (350, 425, 540, 710, 830) m of fingering weight yarn.
Contrasting color (CC):
Shantay by Mylive, 100 % Polwarth superwash, 400 m / 100g.
1 skein in color Golden Hour OR approximatively 60 (75, 95, 120, 155, 185) m of fingering weight yarn.

Needles and accessories
3 mm / US 2½ circular knitting needles for ribbing, 3.5 mm / US 4 circular knitting needles for the body and 3.75 mm / US 5 circular knitting needles for colorwork (facultative).
Stitch markers and tapestry needle.

Bug! est un chandail unisexe pour enfants. C’est une pièce ludique qui marie rayures et jacquard avec un mignon motif d’insecte inspiré des jeux vidéo d’arcades. Ce modèle se tricote du haut vers le bas, sans couture.
Ce modèle a été créé en partenariat avec la Lainerie Lépine, une boutique montréalaise qui célèbre ses 50 ans en 2020. Bug! est un clin d’oeil humoristique au fameux bogue de l’an 2000 et à l’évolution des technologies informatiques tout au long de cette décennie.

Tailles
0-12 mois (12-24 mois, 2-4 ans, 4-6 ans, 6-8 ans, 8-10 ans).
Choisir une taille mesurant 1 à 2 po / 2,5 à 5 cm de plus que le tour de poitrine de l’enfant.
Tour de poitrine du vêtement terminé : 18½ (20, 22¼, 24¼, 26½, 28) po / 47 (51, 57, 62, 67, 71) cm.

Échantillon
26 mailles et 36 rangs en jersey endroit = 4 x 4 po ou 10 x 10 cm, tricoté avec les aiguilles 3,5 mm / US 4, après blocage.

Fils utilisés
Couleur principale (CP) :
Sockynette par Mylive, 80 % laine de mérino « superwash » / 20 % nylon, 400 m / 100g. 1 (1, 2, 2, 2, 3) écheveau(x) de couleur Sarcelle ou environ 280 (350, 425, 540, 710, 830) m de fil de taille « fingering ».
Couleur contrastante (CC) :
Shantay par Mylive, 100% Polwarth « superwash », 400 m / 100g.
1 écheveau de couleur Golden Hour ou environ 60 (75, 95, 120, 155, 185) m de fil de taille « fingering ».

Aiguilles et accessoires
Aiguilles circulaires 3 mm / US 2½ pour les côtes, 3,5 mm / US 4 pour le corps et 3,75 mm / US 5 pour le jacquard (facultatif, selon votre tension au jacquard).
Aiguille à laine et anneaux marqueurs.